Redub and Fansub Master List

[skadog]

This will be the place to go for a down and dirty listing of the redubs and fansubs I have available. For more detailed descriptions, please refer to the original posts.

A note as to sources for the video elements: avi files are compressed more than mpeg files so they have the tendency to show more "artifacting". I try to base my projects on retail dvd sources but these are not always available. My second preference is an mpeg capture from a television broadcast or high quality vhs source. In the worst case I have used avi file captures from various tv broadcasts. If the source is listed as an avi, you may have artifacting during playback.

All sources listed as DVD are the full dvd with menus and all. The redub audio or fansub has just been folded into the structure and can be accessed via remote control (I don't try to modify the original menus).

I am also just listing 4:3 pan and scan in the notes. If an aspect ratio is not listed, you can assume that it's some form of widescreen presentation or the original 4:3 if it was filmed like that.

Not all of these are my work! I give credit where credit is due in the original postings... EDIT: Giving my redubs the star treatment ("*")  



REDUBS

- *Kommissar X: Kiss Kiss Kill Kill - mpeg2 tv capture from German broadcast, PAL   Details Here
- Masquerade - dvd recorder capture of Netflix streaming MOV  Details Here
- *Estambul 65 - Spanish dvd release, PAL   Details Here
- *Kommissar X: Death Trip - mpeg tv capture from German broadcast, PAL   Details Here
- *Arriva Dorellik - Italian dvd release, PAL   Details Here
- *OSS 117 Murder for Sale - French dvd release, dvd9, PAL   Details Here
- *Lucky the Inscrutable - avi capture from Spanish tv broadcast, PAL   Details Here
- *Superseven Calling Cairo - German dvd release, PAL    Details Here
- OSS 117 Mission for a Killer - French dvd release, dvd9, PAL   Details Here
- OSS 117 Terror in Tokyo - French dvd release, dvd9, PAL    Details Here
- *OSS 117 Shadow of Evil - French dvd release, dvd9, PAL   Details Here
- Agent 3S3 Passport to Hell - German dvd release, PAL   Details Here
- *Italian Secret Service - Italian dvd release, some footage at the very end has fansubs versus Eng audio, PAL   Details Here
- *Mister X - mpeg2 capture from Spanish tv broadcast, PAL   Details Here
- Fuller Report - Italian tv capture, PAL    Details Here
- *The Reluctant Spy - French dvd release, PAL   Details Here
- *Kiss Kiss Bang Bang - Japanese dvd release, NTSC   Details Here
- Dick Smart 2.007 - mpeg2 capture from Italian VHS, PAL - contact Kommissar X
- *Date for a Murder - mpeg2 capture from german tv, PAL  Details Here
- * Ten Million Dollar Grab - Italian sat tv capture, PAL - Details Here
- * The Big Blackout - avi capture from Italian tv, PAL - Details Here
- * The Viscount - French DVD, PAL - Details Here
- The Golden Claws of the Catgirl - French sat tv capture, PAL - Details Here
- * Casablanca, Nest of Spies - French dvd release, PAL - Details Here
- * OK Connery - Italian sat tv capture, PAL - Details Here
- * Million Eyes of Sumuru - German sat tv capture, PAL - Details Here
- 13 Days to Die - German sat tv capture, PAL - Details Here
- Cave of Diamonds - German sat tv capture, PAL - Details Here
- * Seven Golden Men Strikes Again - Japanese dvd release, NTSC - Details Here
- * Seven Times Seven - Japanese dvd release, NTSC - Details Here
- Baraka sur X 13 - Spanish sat tv capture, PAL - Details Here
- Danger! Death Ray - Spanish sat tv capture, PAL - Details Here
- * Coplan FX 18 casse tout - French sat tv capture, PAL - Details Here
- * Solitaire Attacks - French sat tv capture, PAL - Details Here
- * Countdown to Doomsday - German sat tv capture, PAL - Details Here
- Blueprint for a Massacre - Spanish sat tv capture, PAL - Details Here
- A 008, operazione Sterminio  - Italian sat tv capture, PAL - Details Here
- * The Looters - French dvd release, dvd9, PAL - Details Here
- Five Ashore in Singapore  - Italian tv capture, PAL - Details Here
- * Agent 505 - The Trap Door Falls in Beirut   - German tv capture, PAL - Details Here
- * The Spy Who Loved Flowers   - Czech dvd release, PAL - Details Here
- * Angel's Leap   - French dvd release, PAL - Details Here
- * Death is a Woman  - German tv capture, PAL - Details Here
- Upperseven - German tv capture, PAL - Details Here
- Candidate for a Killing - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Our Man in Casablanca - Italian dvd release, PAL - Details Here
- * Electra 1  - German tv capture, PAL - Details Here
- * Killers are Challenged  - Italian tv capture, PAL - Details Here
- Secret of the Sphinx  - German dvd release, PAL - Details Here
- * Peau d'Espion  - French dvd release, PAL - Details Here
- * Spy in Your Eye  - Italian dvd release, PAL - Details Here
- * So Darling, So Deadly  - Italian dvd release, PAL - Details Here
- * Dick Smart 2.007 - mpeg2 capture from Italian VHS, PAL - Details Here
- * Argoman - Italian tv capture, PAL - Details Here
- Adventures in Indochina - French dvd, PAL - Details Here
- * Sigpress Contro Scotland Yard - Italian dvd, PAL - Details Here
- * Coplan Prend des Risques -French dvd, PAL - Details Here
- * Tiffany Memorandum -Italian tv capture, PAL - Details Here
- * Dick Smart 2.007 - mpeg2 capture from Spanish sat tv, PAL - Details Here
- * Red Dragon - German dvd, PAL - Details Here
- * Our Man in Marrakesh - German tv capture, PAL - Details Here
- * The Glass Sphinx - Italian dvd, PAL - Details Here
- * Attack of the Robots - French dvd, PAL - Details Here
- * Les Ennemis - French dvd, PAL - Details Here




FANSUBS

- Le Monocle rit Jaune - French dvd release, PAL   Details Here
- OSS 117 se Dechaine - French dvd release, dvd9, PAL   Details Here
- Action Man - French dvd release, PAL   Details Here
- Marie Chantal vs Dr Kha - French dvd release, PAL   Details Here
- Coplan Saves His Skin - French dvd release, PAL   Details Here
- Code Name Tiger - French dvd release, PAL   Details Here
- Our Agent Tiger - French dvd release, PAL   Details Here
- Objectif 500 Million - avi rip from French dvd release, PAL   Details Here
- Les Barbouzes - French dvd release, PAL   Details Here
- Le Gorille vous salue Bien - Dutch dvd release, PAL   Details Here
- Du Rififi a' Tokyo - French dvd release, dvd9, PAL   Details Here
- Spy Pit - French sat tv capture,PAL   Details Here
- Ne Nous Fachons Pas - French dvd release,dvd9,PAL   Details Here
- Death on a Rainy Day - Spanish sat tv capture, PAL   Details Here
- With the Lives of Others - French dvd, PAL   Details Here
- L'oeil du Monocle - French dvd, PAL   Details Here
- Our Men in Bagdad - German sat tv capture, PAL   Details Here
- Espion Leve Toi - French dvd, PAL   Details Here
- Action Immediate - French dvd (4:3), PAL   Details Here
- Cifrato Speciale - German VHS, NTSC   Details Here
- Le Cave se Rebiffe - French dvd, PAL   Details Here
- Ein Sarg aus Hongkong - German tv capture, PAL   Details Here
- Train d'Enfer - Brazilian beta master tape, (4:3), NTSC  Details Here
- Siete Minutos para Morir - Spanish tv capture, PAL  Details Here
- Pleins Feux sur Stanislas - French dvd, PAL  Details Here
- Peligro...! Mujeres en acción - US VHS, NTSC  Details Here
- Mistress of the World - French dvd, dvd9, PAL,  Details Here
- Slalom - Italian sat tv capture, PAL,  Details Here
- Hypnos - Spanish vhs capture, PAL,  Details Here
- Assault on the State Treasure - Italian sat tv capture, PAL,  Details Here]Details Here[/url]





ES FORUM SPONSORED FANSUBS

- Mexican Slayride - mpeg capture from Italian tv broadcast, station logo, PAL   Details Here
- Si muore solo una volta  - mpeg capture of Italian tv broadcast, PAL   Details Here
- Sicario 77, vivo o morto - mpeg capture of Italian tv broadcast, PAL  Details Here
- James Tont, Operation UNO - mpeg capture of Italian wide screen VHS, PAL  Details Here
- James Tont, Operation DUE - Italian dvd, PAL  Details Here
- Balearic Operation - Italian VHS, PAL  Details Here
- Mad Checkmate - Italian dvd, PAL  Details Here




John Drake Exclusive Fansubs (need to speak to THE MAN for these!)

- Ironfinger - Japanese Toho dvd release, NTSC   Details Here
- Ironfinger 2: Goldeneye - Japanese Toho dvd release, NTSC   Details Here
- Temptress of a Thousand Faces - French dvd release, PAL   Details Here
- Age of Assassins - Japanese Toho dvd release, NTSC   Details Here




Richard Rhys Davies Exclusive Fansubs (need to speak to THE OTHER MAN for these!)

- Smyk aka Skid - Czech NFA dvd, PAL Details Here
- Foto Haber - Hungarian tv cap, PAL Details Here
- High Season for Spies- Spanish tv master tape, PAL Details Here



Alomaco Exclusive Fandubs, Subs and Composites (need to speak to YET ANOTHER MAN for these... but he has a dog...)

- Dirty Heroes  - German dvd release and Italian tv capture (composite), PAL - Details Here
- Agent 3S3: Massacre In The Sun  - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Espionage In Lisbon  - Italian tv capture, PAL - Details Here
- Codename: Jaguar  - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- War Devils  - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Agent Z55: Desperate Mission - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Operation Lady Chaplin  - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Spies Strike Silently (New Upgrade) - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Somebody's Stolen Our Russian Spy - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Agent Sigma 3 - Spanish vhs capture, PAL - Details Here
- Top Secret aka Segretissimo - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Diamonds Are a Man's Best Friend - Italian tv capture, PAL - Details Here
- The Narco Men - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Man Outside - German tv capture, PAL - Details Here
- Man On a Spying Trapeze (New upgrade) - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Handle With Care - Italian tv capture, PAL - Details Here
- En Ghentar Se Muere Facil (Fansubbed) - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Appointment In Esfahan - German vhs capture, PAL - Details Here
- Black Sun - Russian dvd, PAL - Details Here
- Last plane To Baalbeck - Italian tv capture, PAL - Details Here
- Mission To Caracas - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- That Man From Rio - French dvd, PAL - Details Here
- Rififi In Amsterdam [Upgrade] - Spanish tv capture, PAL - Details Here
- Mutiny In The South Seas - German dvd, PAL - Details Here
- The Fickle Finger of Fate - Spanish tv capture, PAL - Details Here

[Matt B]

Consider it stickified!

[John Drake]

This list is a splendid idea - it impresses one with the sheer scope of what you've been doing for us all, SD.

Many thanks and wishes for your continued efforts!

[Camps]

Outstanding!  Well done, Skadog -- not just on having produced all these dubs/subs, but on the excellent and very concise presentation of this list.  I've actually spotted an item or two I'd overlooked.  (You'll be "hearing" from me...)

[Kobra Zoltan]

Lkewise  !

[Bob Griffith]

Bravo! 

Bob

[amana1]

It's a profusion of riches!

I've already got:

- Kommissar X: Kiss Kiss Kill Kill
- Estambul 65
- OSS 117 Murder for Sale
- Mexican Slayride
- Si muore solo una volta

What do people on the board recommend next?

[John Drake]

amana1 - why not try the Chabrol films next?

[amana1]

amana1 - why not try the Chabrol films next?

Uh, OK -- and which ones would those be?

[Camps]

Amana1, that would be the two "Tiger" films and "Marie Chantal" (unless I've missed any).  All feature the great Roger Hanin.

[amana1]

Thanks!

[punchbuggy]

Where can I find the English subs for "Our Agent Tiger"?  I followed the link here in this guide, but although it talks about the subs, it doesn't actually say where they are.  (Please excuse if I'm missing something obvious.)

[skadog]

punch,

These are listings for dvd versions of the films themselves... not a repository for fan subs. The original fan subs for the two Tigre films were created by "team McDuck" for the CG P2P site. The subs were originally created just for avi rips from the French dvds. I re-timed them to fit the dvd format itself and proofed / fiddled until I was happy with them.

If you just want the original srt files, please join the P2P madness over at CG. If you want to trade for what I have, drop me a PM or email me at the link on my profile.

cheers

[John Drake]

Cheers for the add, Skadog!
I've added the fourth title now.